From: newsen
翻譯：julieann @金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
將在9月播出的MBC新戲“淘氣之吻”最近公開了新劇照。
這部由金賢重以及鄭素敏主演的新戲，因為新鮮組合配搭而備受大家期待，這部戲的劇照於本月３號在首爾某攝影棚內拍攝。
集合金賢重和鄭素敏等當紅青春偶像的這部戲，最近公開了精彩的劇照。劇照的拍攝據說考量到很多吻戲的場面以及比較重頭戲的背景，參與的人員也不多，可謂連拍劇照也保密功夫十足。
臺灣以及日本都拍攝過的這部戲，韓版的製作方深入考量過台日版的內容，在某些部份加深細節的表達，而男主角金賢重繼花男之後更清楚拍攝的拿捏，他溫柔又自然的帶著鄭素敏拍劇照，現場氣氛很和諧。
特別是拍攝劇照當時，有一些親密的動作，像是男女主角兩片嘴唇快要碰到時的親密部份，現場竟然有人大喊“再近一點”，讓緊繃的在拍攝現場工作的大家笑成一片。
“其實我還不敢直接的面對賢重前輩”微笑掛在嘴邊的鄭素敏“但因為經常都在看劇本，所以也已經化身為女主角荷妮了”所以她說接下來的吻戲也一樣，要化身為荷妮，像是演自己一樣要全情投入。
現在拍攝正如火如荼的“淘氣之吻”將從9月1日下午9時55分於MBC播出。
====================================================
From: 601
翻譯：vivid@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明出處，謝謝
MBC最新水木劇《惡作劇之吻》現場，金賢重苦背劇本。
《惡作劇之吻》中金賢重扮演外貌與實力兼備的天才少年白勝祖一角。是一個無論什麼事情只要嘗試一次就能領悟的天才角色，一分鐘能讀2萬字，記住400個單詞。
由於飾演了這樣的角色，金賢重這次要背誦的台詞不僅量大，而且內容也與其他角色有很大差別。
製作公司8group方面稱“因為劇中白勝祖是出類拔萃的天才，所以台詞貫穿各個領域的專業性內容。超過一半以上的台詞和數學，科學公式和一般常識有關，與其他電視劇相比，背台詞需要花費更多的時間。”
如同相關人員所述，為了演繹好在劇中從數學的LOG公式到營養學，建築學，漢字成語等複雜繁多的知識無所不知的“活字典”白勝祖這個角色，金賢重的台詞負擔也日益增多。
所屬公司相關人員表示“剛開始的時候，因為那些台詞都是平常不用的生僻單詞，所以很擔心。但是金賢重是那種為了挑戰自我不厭其煩的性格，所以就抱著學習新知識的心態在練習劇本。”
除此之外，金賢重還在加緊練習速記和網球。因為白勝祖的網球達到專業選手水平，所以現在正在接受專業教練的一對一練習。
《惡作劇之吻》這部浪漫之作由IQ200的天才花美男金賢重，和學習一無是處但是樂觀積極的鄭素敏聯袂演出，將接檔《Road NO.1》在9月1日首播。
=====================================================
From: donga.com
翻譯：julieann @金賢重中文網
為了MBC新戲“淘氣之吻”，金賢重可謂全情投入用力的背劇本。 ==================================================== 
金賢重在這部戲中扮演的是美貌與智慧並重的完美男子。這角色的特點是不管多難的事也好，只要看一眼就完全理解的天才男子。一分鐘可以讀兩萬字，背誦四百個單字。所以金賢重這次的劇本也是非常艱辛，臺詞等等的內容和他的角色一樣，要記的東西太多了。
製作公司受訪時提到“劇中的男主角是萬能天才，什麼範疇的東西都很專業，沒有事可以難倒他的。所以對於賢重來說，要背和理解那些像是數學以及科學的公式比要背臺詞更花時間。”
如受訪的人員提到，金賢重要兼顧從數學的log的公式到建築學，漢字成語等等，用“會走路的字典”來形容這個角色也不過，可見金賢重演出這個戲的負擔可不少。
他所屬的經紀公司透露“剛開始大家都很擔心他在戲裏所用的單字不會是他生活中常用的，這部份比較有難度。不過，賢重很喜歡挑戰新的東西，所以他拍每場戲都像是挑戰新事物一樣，應該沒問題。”聽說最近賢重除了背劇本之外就是練習網球。因為這角色除了是天才之外，網球實力也是選手級的，所以現在賢重身邊還有網球教練陪著他訓練。
這部充滿話題性的新戲“淘氣之吻”是講述一個IQ 200的天才美男子和不會念書但活潑可愛的少女之間的愛情故事，預計會於9月1日開始播出。
留言列表
影頻區 (4)
