★☆豹紋公主 & 骷顱頭王子☆★

From:elley@daum.net

Report on 1st Love Story Shooting in Hamana Lakeside Plaza by lafone's friend
Japanese to English translation by lafone / liezle.blogspot.com
English to Chinese translation by 無敵鐵金囧 @ 百度金賢重吧

轉載請註明出處~

I saw Leader at 7:30am when he was about to leave the hotel (Rihga Royal Hotel in Osaka) . 
He waved his hands to the fans many times till when the car left the hotel.
在早上午7:30時, 我看到小隊他正準備離開酒店（大阪麗嘉皇家酒店）。他一直向歌迷不斷揮手，直至車子離開酒店。

I spotted him on the platform of Bullet train, Hikari leaving 8:40am from Osaka.
我發現他在子彈列車的月台上等候，Hikari列車會從上午08點 40分由大阪開出。

In the train, I was sitting two seats back from him. As he arrived at the platform 10 minutes before the departure time, there were already plenty of fans following him. He seemed tired; smile disappeared from his face, and therefore, I could not take a picture though I had a chance.
At Hamamatsu s

在列車上，我坐在隔他後兩排的座位。其實當他在出發前10分鐘的時間來到這個月台，已經有大量歌/影迷跟著他。他看上去似乎有些疲憊，臉上也沒有笑容，因此，雖然我有機會，但我不能拍照。

tation now ! He seemed to have fallen into sleep immediately when the bullet train left Osaka. He always keeps a backpack with a Chinese hat (?) Mr. Kim, Director of DSP Media picked him up at the station. (It is said that he also attended BOF event as well)
現到達濱松站, 他似乎由子彈列車大阪出發後便立刻陷入熟睡。他始終帶著一個背包和一個中式帽子（？），DSP媒體的董事長金先生在車站接他。 （據說，金先生還出席了大阪的花男同窗會）

====================================================

嘖嘖...日本地皮董事有接他喔..

七早八早起床的金囧人..果真一上車就睡覺..

辛苦啦..