金賢重的“型男”演技將在MBC新戲中完全呈現
出處：munhwa
翻譯：julieann@金賢重中文網
（www.hyunjoongchina.com）
“那時候我可能會變得很會出口傷人喔。”
通過主演去年人氣KBS 2TV戲劇“花樣男子”(2009年)，在戲中展露溫柔微笑擄獲無數女性心的金賢重(24歲)變身個性美男回來了。
他在將於9月1日播出的MBC新戲“淘氣之吻”中飾演對任何事都漠不關心的天才少年白勝祖。
26日在首爾某酒店舉行了“淘氣之吻”的製作発表會，會中金賢重提到“其實我本身的個性比較溫和，不太會說出傷人的話，所以這個角色我演起來有點壓力。雖然這角色常故意說一些話來傷害身邊的朋友，但其實他對大家都很好的。”
他接著又說“現在只拍到第一集到第三集左右的戲份，看著就覺得已經慢慢有感覺了。可能演到結局時，我已經很會出口傷人了吧。”他開玩笑的說著。
他飾演的這個角色外表是冷酷無情的男人，但被全校女生封為白馬王子，也是男學生羨慕的對象。跟同校的文荷妮（鄭素敏）因某些突發狀況而開始同居生活，再慢慢發生浪漫的愛情故事。勝祖是大家公認的大帥哥，這個角色的個性有點像花男的尹智厚和具俊表的混合體。表面非常的冷靜，但在冷靜中不經意流露溫暖的一面，這種層次的個性非常像具俊表。
另外，白勝祖是能在一分鐘內讀2萬字，背400個單字的天才。所以賢重在拍攝時也飽受折騰，因為要演一個天才。他說“很多數學用語或是公式，我完全不懂。所以一邊拍攝時，一邊覺得自己在重念高中。”說完他自己都笑了。
據說另一個難題是，他接拍之後就開始練習自己的口條，主要是咬字方面的問題。這都為了他在演技的表現上更上一層樓，要突破家傳戶曉的“花樣男子”。
他承認“非常想要通過這次新戲的磨練，聽到別人說我演技進步很多。”最近因為簽約裴勇俊的公司而和他親近不少的金賢重，在會中也被問到很多關於勇樣的事。
金賢重簽約的新公司和原本的公司背景完全不同，很多人問到他這方面的問題。大家都想知道“為什麼要換公司？”他也直率的響應“當然是希望除了可以作為歌手活動之外，也能以演員的身份發展，托新公司的照顧，我能接到這部新戲。另外，很多人都說我是裴勇俊接班人，雖然我很榮幸，但還是希望大家叫我金賢重就可以了。”提到裴勇俊時“我們一星期會見兩，三次面，也會聊聊以前女朋友的話題，也會聊酒，什麼都聊。”
最後再強調“歌手是我的本業”，但他不能忘情對演戲的愛。 “歌手在台上3分鐘內就要展現所有魅力，但戲劇是長時間待機準備的結果，所以我獲得的和在舞台上是完全不一樣的感受。光是等待就讓我非常期待出來的成果，這就是演戲的魅力所在。”
===============================================
From: TW.聯合新聞網
金賢重造勢大搞笑 彎腰撿戒指
韓國超人氣偶像金賢重昨天下午與鄭素敏等人，一同現身MBC電視台在首爾江南皇宮飯店舉行的新劇「惡作劇之吻」發表會，在發表會中，他才說，希望大家透過新劇看到他的另一面，沒想到現場他就讓大家見識到他搞笑的一面，手中的戒指突然滑落，他顧不得正在進行中的發表會，馬上彎下身撿戒指，粉絲們看了，直呼超可愛！
金賢重在拍完「花樣男子」後，對他首度獨挑大樑主演的新劇「惡作劇之吻」，自然是備受注目，在發表會中，金賢重也坦承，期盼能從這次作品中，大家可以看到金賢重的另一面，能看到其中的樂趣。
在現場當要播出他和女主角鄭素敏合拍的影像視頻時，他不忘搞笑的說：「敬請期待飾演非常挑剔的高傲男金賢重，和活潑開朗的鄭素敏的合作的新劇首播。」他不諱言，新戲剛開拍時，他確實聽到不少的批評，指他的歌手身分，未必能演好劇中角色。 」
對說出這些刁難話的人，金賢重說，他非但不以為意，反而非常感謝那些人，「讓我覺得不足，才使得我有現在的表現。」他更希望透過「惡」劇中的演技，讓他成為真正的演員。
=================================================
出處：SSTV
翻譯：VIVID@金賢重中文網
（www.hyunjoongchina.com）
歌手兼演員金賢重表達了自己和鄭素敏拍攝吻戲後的感想。
金賢重出席了26日下午2時在首爾論峴洞Imperial Palace酒店召開的《惡作劇之吻》新聞發布會。談及和鄭素敏的吻戲，他表示“是名副其實的惡作劇之吻”
通過電視劇和鄭素敏首次拍攝吻戲的金賢重笑著說“和鄭素敏都沒有見過幾次面，甚至是在沒有對過劇本的情況下就拍攝了電視劇開頭的吻戲。真的是很尷尬。所以因為是很自然吧”“真的像是惡作劇之吻”。
另外，飾演金賢重（白聖祖）的對手戲的新人演員鄭素敏通過本劇首次擔當女演員。對此，鄭素敏信誓旦旦地表示“擔任了這麼重要的角色，我既興奮，很緊張。但是不會讓大家失望的。”
當天的新聞發布會中，包括主演金賢重，鄭素敏在內的黃仁磊導演，鄭惠英，李泰成，李詩英等人一同出席。
《惡作劇之吻》由去年憑藉《花樣男子》榮獲國民前輩稱號的金賢重擔任男主角，以及電視界擁有點石成金之手的宋秉畯（Group8 代表）親自企劃這部由同名日本漫畫原作改編的作品，已經是備受矚目。本劇將接檔《Road No.1》在9月1日晚上9點55分首播。
留言列表
影頻區 (4)
