★☆豹紋公主 & 骷顱頭王子☆★

出處：韓國官網
翻譯：h妞@初心-金亨俊中文網
轉載請注明翻譯人員及初心-金亨俊中文網，謝謝！

（專訪）金亨俊“首次solo活動很孤單”
男子5人組SS501的成員 金亨俊(24歲)孤軍奮戰。發出首張迷你專輯“My Girl”，相隔1年後重返歌壇的金亨俊。
因為是首次solo活動，在採訪期間帶點緊張，但是也展現出了自信。

還有，金亨俊于本月10曰在有線電視台Mnet 的M！countdown節目中如全然感覺不到成員們的空缺一般，完美的展現了Come back的舞臺。在這期間，比成員們一起展現的舞臺更充滿力量和個性，成功的在舞臺上壓倒了觀眾們。

金亨俊說“以往SS501全部成員在舞臺上展示了魅力和力量，這次將只有自己一人來完成，想給大家展示毫無不足的舞臺”。充滿了抱負。

--時隔1年的Come back。

“回到了久違的歌壇，不知不覺中，我已變成了前輩了。現在我也貌似感受到我比後輩們的年紀大了。在歌壇裡輩份隨著順序變高了，真是神奇啊。不久前上音樂節目看到了G.NA和IU，真的很可愛。真是感到很高興，但是作為前輩，為了給她們看我堂堂正正的面貌，所以表現出了很成熟穩重的樣子。”

--專輯的封面很獨特。

“雖然出solo專輯，但是其實是想和SS501的成員們一起發表的。專輯的封面只是想讓大家看起來覺得‘原來是SS501成員金亨俊的solo活動啊’這樣想的，所以特意精心設計的。還有就是在5人(SS501)中與眾不同的意思。

--主打歌“oH!aH!”的反應很不錯。

“‘oH!aH!’是歡快的Dance舞曲，但是最近不是很流行Hook Song嘛，呵呵。雖然希望能給歌迷們唱出更加大眾化的歌曲，但是我想給大家展示出我新的歌曲風格。我那太過分的欲心，擔心出來的反應會不好，幸好最後反應還不錯。”

--從5個人唱歌到現在獨自唱歌的話會比較辛苦吧？

“既要唱歌又要跳舞，真的很辛苦。就像上舞臺的話會因為緊張而使呼吸更加緊短一樣。好像所有solo跳舞的歌手們都很了不起呢。”

--首次solo活動，和組合活動時有沒有什麼不同之處呢？

很孤單。在坐車還有休息的時候沒有成員們在旁邊，覺得很無聊。還有在舞臺上的時候感到空蕩蕩的，但是Come back沒多久，現在已經可以慢慢適應了”。

--什麼時候才可以再次看到SS501一起的舞臺呢？

“大家都在不同的公司，每人的活動都很忙，還沒能具體的討論(關於合體)。但是現在貌似計畫在今年內出專輯的樣子吧。SS501復出的話，其他組合會很緊張的吧？SS501可不是隨隨便便就準備復出的組合來的，哈哈”。

--有和成員們經常聯繫嗎？

“因為很忙，但是有時也會聯繫見面，倒是在其他酒席宴會上常常遇到。”

--形象(動漫抱枕)產業很火熱吧？

“以上真的很期待，托弟弟起范的福最近轉運了。起范自己也親自參與包裝，給布偶塞入棉花。在一年內完成制作的character cushion(抱枕)也在短短的2-3個月內賣完了。在中國和曰本的反應都很好。不久前還請了2個外國職員，展開了海外銷售的計畫。之前公開的‘Piro Piro’卡通形象以及‘Siro Siro’卡通形象也亮相了，公司為此都開了慶典，哈哈。"

--事業中的收益是如何分配的呢？

“全部都給弟弟，讓他更加積極地工作。”

--弟弟起范從Ukiss中退出了，那麼以後的活動要怎麼辦呢？

“正在尋找一個和能起范契合的公司。一旦找到好的公司，會再次重新開始的。即使起范只是成功一次也好，希望他能一個階段一個階段慢慢堅持不懈地發展成為一個歌手。”

--你好像因為曰本大地震而很擔心是吧？

“關於地震災害，想在Twitter上留下一些關心的隻隻片語的，但是不知道要寫什麼，所以沒寫。近期想在曰本的官網留言安慰大家，也在和公司商議看有沒什麼可以幫忙的地方。從曰本歌迷們那裡得到了很多的關愛，現在我也應該回報她們了”。

--沒有戀愛嗎？

“很孤單。真的沒有女朋友。放棄了戀愛，30歲的時候才會有結婚的想法吧，哈哈”。

--今年的目標是什麼？

“計畫積極地在中國進行推薦活動等海外的活動，也預計會在年底的時候舉行演唱會。因為要一個人做兩個鐘頭的表演，所以今年好像應該要多發幾張專輯呢。

================================

SS501復出的話，其他組合會很緊張的吧？SS501可不是隨隨便便就準備復出的組合來的...

是阿..那就請準備好華華麗麗..震撼的復出吧!!!!